O problema é que esta deveria ser uma viagem de família.
Ovisi o tome što je u luli.
Bem, depende do que estiver no cachimbo.
Da, stvar je u tome, što je rekla da je jedan od kamioneta naš.
Bem, ela disse também que um dos caminhões era nosso.
Tvoj problem nije bio u tome što je on postavljao previše pitanja.
Não acho que o problema foi ele ter feito muitas perguntas.
Nismo prièali o tome što je pisao svojoj ženi, a što nije, g-ðo Geret.
Nunca falamos sobre o que escreveu ou não para a esposa, Sra. Garret.
Uzgred, jesi li razgovarala sa svojom mamom o tome što je Todd rekao da nije rasist?
A propósito, você disse a sua mãe sobre Todd disse não ser racista?
Prava lepota interneta je u tome što je establišment poèeo da gubi kontrolu zbog slobode kretanja informacija.
Esta é a verdadeira beleza da internet e o "establishment" está perdendo controle por causa deste fluxo livre de informações
I u tome što je bio dobar deèko, i što je uradio sve ono što je ikada poželeo.
E que ele era um bom rapaz, e que ele fez todas as coisas que sempre quis.
Šta je super u tome što je osamdesetogodišnji Jermen odrao sebi pola brade?
O que tem de excelente num homem armeniano de 80 anos com metade do queixo ralado?
Hoæemo li razgovarati o tome što je s tobom u zadnje vrijeme ili ne?
Vamos conversar sobre o que está rolando com você ou não?
Problem je u tome što je voda zarobljena iznad Leopardovog kanjona, ogromnim kamenjem.
O problema é que a água está presa no Desfiladeiro do Leopardo, por pedras enormes.
Problem je u tome što je Colt 35 km izvan grada.
O problema é que o Colt está há 32km da cidade.
Da, fora je u tome što je prilièno ubeðena da on ne bi na to pristao, osim ako svi mi ne budemo bili tamo.
O problema é que ela acha que ele não vai concordar a não ser que todos nós estejamos lá.
Mislim, ja èak ne... razumem da li znaš sve o tome, o tome što je uradio.
Sabe, eu nem... sei se você sabe da gravidade de tudo isso que ele fez.
Ali, pravi problem je u tome što je njena æerka Ališa jako fina, ali ne tako pametna, dok je moja...
O problema é a filha dela, Alícia. Ela é agradável, mas não é inteligente como a minha filha.
Sad, šta bi želio da znaš o tome što je gospodin Turk podjelio sa mnom oko našeg voljenog kapetana?
Agora, gostaria de saber o que Sr. Turk divide comigo sobre nosso amado capitão?
Dakle, ironija je u tome što je Foucault Analiza strukture moći završi kao argument protiv institucija društvene nejednakosti.
A ironia é que a análise de Foucault sobre estruturas do poder terminam sendo um argumento contra as instituições da desigualdade social.
Stvar je u tome što je odluèio uzeti stvar u svoje ruke.
A questão é que decidiu fazer justiça ele mesmo.
Slavan je po tome što je navodno otkrio neobiènu kometu.
Ele sempre diz que descobriu um cometa anormal.
Razlika je u tome što je Pablo imao ljude i novac da ih održi.
A única diferença é que Pablo tinha os homens e o dinheiro para cumpri-las.
Ljuta sam na tebe jer si mi izbrbljao o tome što je Lenard uradio na Severnom moru, a ljuta sam i zbog toga što sam sve to krila od Peni dve godine.
Estou chateada por me fofocar o que Leonard fez no Mar do Norte, e louca por ter escondido de Penny por 2 anos.
Problem je u tome što je naš posao tako komplikovan...
O problema, Bernard, é que o que fazemos... é... muito complicado.
Edvardovo žrtvovanje je jedini razlog tome što je moj suprug još uvek živ.
O sacrifício de Edward é o único motivo de meu marido ainda estar vivo.
I uprkos tome što je lov na Pabla trajao, ove godine nije bilo drugaèije.
Apesar da caçada ao Pablo acontecendo ao seu redor, este ano não foi diferente.
Problem je u tome što je voda toliko tamna, da je delfin skoro nevidljiv, èak i kada je odmah pored kamere.
O problema é que a água é tão turva, que o golfinho fica quase invisível, até mesmo quando perto da câmera.
Naša srca su slomljena na pomisao o tome što je Doug uèinio.
Nossos corações estão devastados ao pensar no que o Doug fez.
I upkros tome što je uklet mojom atletskom nesposobnošću, igra fudbal.
Em vez de ser amaldiçoado com minha inabilidade atlética, ele joga futebol.
Ali problem je bio u tome, što je moja ideja imala jednu fatalnu grešku, a ta greška je bila u ovome.
Mas o problema era, vejam só, a minha ideia tinha uma falha fatal, e essa falha era essa.
Prilično sam siguran da će jednom pišući istoriju za stotinak godina, ovo vreme i našu generaciju pamtiti po tome što je prva bila onlajn, generacija koja je napravila nešto stvarno globalno.
Estou bem certo de que um dia escreveremos livros de história, daqui a centenas de anos -- esta época, nossa geração será lembrada como a geração que se conectou online, a geração que construiu algo genuinamente global.
Razlika između naših naćosa i drugih naćosa je u tome što je naš zapravo desert.
A diferença entre os nossos nachos e os nachos de outros caras, é que isto é na verdade uma sobremesa.
Izazov je bio u tome što je imala desetoro dece.
E a única complicação era ela ter 10 filhos.
Deo objašnjenja, ljudi misle, je u tome što je povećana stopa pritvora ljudi.
E, as vezes, parte da explicação disso é que é isso se deve ao aumento das taxas de encarceramento.
Mogli bismo obrađivati i više zemljišta, ali problem je u tome što je ostatak zemljišta u osetljivim područjima.
Poderíamos cultivar mais terra, mas o problema é que as terras restantes estão em áreas sensíveis.
Postoji mnogo diskusija između Nacionalnog zdravstvenog osiguranja (NZO) i kompanija o tome, što je veoma ohrabrujuće.
Temos muitas discussões que parecem promissoras entre o NIH e as empresas sobre fazer isso.
Stvar je u tome što je ovo drukčija vrsta magije.
Então, o negócio é que este é um tipo diferente de feitiço.
Lokalne novine su počele da pišu o tome, što je bilo sjajno, a potom je i "Gardijan" pisao o tome: "Zloglasne barake se pretvaraju u galerije na otvorenom."
Então os jornais locais começaram a escrever sobre isso o que foi ótimo e até o The Guardian escreveu sobre isso: "Notória favela se torna galeria ao ar livre"
Ali problem je u tome što je to istina jer postoji izraženi manjak raznolikosti u svetu rada, naročito na mestima od uticaja.
O problema é que isso até é verdade porque há uma falta imensa de diversidade em nossa força de trabalho, especialmente em cargos de influência.
Stvar je u tome što je sve bilo nemoguće dok to neko nije uspeo.
Todo mundo acha impossível até que alguém consiga fazer.
Želena škola nije posebna samo po tome što je od bambusa, već i po načinu na koji nas uči.
A Green School não é diferente apenas por ser feita de bambu, mas também pelo seu ensino.
Razlog zašto je broj jedan je u tome što je te nedelje tek izašao.
Mas a razão pela qual é o numero um é porque esta é a semana em que foi lançado.
Ironija je u tome što je bolest eliminisana iz umerenog klimatskog pojasa, u kojem su i bogate zemlje.
Agora, ironicamente, o que acorreu foi que foi eliminada das zonas temperadas, que é onde os países ricos estão.
Razlog je u tome što je potrebno mnogo poverenja
E a razão para isto é que envolve muita confiança jogar um jogo com alguém.
Silvija Braun je izuzetak po tome što je ona jedini profesionalni vidovnjak iz celog sveta koji je prihvatio naš izazov.
Sylvia Browne é uma exceção porque ela é a única psíquica profissional em todo o mundo que aceitou nosso desafio.
Ali uprkos tome što je u pitanju mesto nastanka brze modne industrije i što postoje mnogobrojni dizajneri luksuzne robe, oni ne registruju odevne predmete po pravilu i nema puno parničenja.
Mesmo sendo o lar da rápida indústria da moda e temos muitos designers de luxo lá, geralmente não registram suas roupas, e há poucos processos.
Problem je u tome što je digitalna tehnologija u potpunosti preokrenula logiku ovog fizički utvrđenog izraza nasuprot konceptu ideje.
O problema é que tecnologia digital subverteu a lógica desta expressão fisicamente presa versus o conceito da ideia.
2.6714210510254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O problema é que esta deveria ser uma viagem de família. 